学法语自然免不了要用计算机输入法文,大家也知道,法语比英语是要多一些字母和音调符号的,无法直接用普通的英语键盘打出。法国人自己是使用特殊的法语键盘的,当然我们也可以通过 Windows 来模拟这样的键盘布局:
但是……这和我们平时习惯的美国英语键盘相差太远了,五个字母的位置发生了变化,数字键需要用 Shift 才能打出,所有的标点符号都挪了窝,要想熟悉这套键盘,甚至说要英语法语键盘同时熟悉,实在太难了。于是我在想,加拿大也有法语区,但它主要语言是英语,且靠近美国,会不会键盘设计不同呢?果然如此:
好多了,很多地方很像老式的美国英语键盘(比如 2 上面不是 @ 而是双引号)。不过,一些地方还是有不太顺手的,而且有个致命问题:必须按 Ctrl+Alt 才能打出字母“Ç”,而且也没有法语常用的引号 « » 。为了彻底解决这个问题,我自己制作了一个键盘布局:
这是一个经过了实践的新法语键盘布局,它尽可能地保留了美国英语键盘的键位——只改动了 6 个键。左上角的键除了按 Shift 可以和往常一样打出 ~ 符号以外,单独使用还可以用于组合开音符 à è ù 和法语字母 Ç。右边第二排的左右方括号键被压缩到了一个上,左方括号键被改为 É 字母键,右边的反斜杠键则用于组合抑音符 â ê î ô û 和分音符 ä ë ï ö ü。右下角的左右尖括号被改成了法语特有的双引号 « »。
下载此法语(Richard)键盘布局安装程序(用于 Windows)